NeedTranslate
Перевод "reference book" на русский
Произношение reference book (рэфронс бук) :
ɹˈɛfɹəns bˈʊk
рэфронс бук транскрипция – 13 результатов перевода
No, a dictionary.
A reference book. I make lists of who wrote what and where it can be found.
Just a moment.
- Нет, энциклопедию.
Я веду список всех людей, которые когда-либо что-то написали и где это можно прочитать.
Подождите.
Скопировать
But don't be offended! You have a wonderfully healthy glow about you.
I found the Greiffer reference book for you - the seventh volume, as you'd asked.
the eighth, sadly, is gone.
Не обижайтесь, у вас прекрастный цвет лица.
Да, я нашел для вас химический справочник. Седьмой том, как вы просили.
А вот восьмого, к сожалению нет.
Скопировать
He rang me.
He wanted me to send up a reference book.
Rang you? When?
Он позвонил мне.
Хотел, чтобы я достал ему справочник. Позвонил?
Когда?
Скопировать
You're ranked first? I got second place because of you?
What reference book did you study?
Let him go!
я на втором?
По каким предметам ты лучший?
Ну-ка отпусти его!
Скопировать
(snickering) No, be a disruption in the library.
And I'm not talking about trying to check out a reference book.
Mm-mm. I'm talking about full-on chaos-- including getting your Glee on in the stacks.
Нет, устроить разнос в библиотеке.
И я говорю не о проверке справочника.
Я говорю о полном хаосе, включающем в себя выступление Хора в книгохранилище.
Скопировать
It's a, uh... lexicon for subcultural speak.
It's a reference book for professionals of all kinds to learn how to talk to... the subcultures of the
- Bikers, hookers, surfers...
Это... субкультурный лексикон
Это справочник для профессионалов всех типов чтобы научиться общаться с современными субкультурами.
- Байкеры, проститутки, сёрферы...
Скопировать
Your concentration is incredible.
At this rate, you should be able to solve the problems in the reference book in no time.
It's because you're a good teacher.
Вот это усердие.
Такими темпами скоро ты мне станешь помогать с учёбой.
Ты всё хорошо объясняешь.
Скопировать
Excuse me.
Our aim is to strengthen its quality as a reference book, while striving to meet market expectations.
Look through it at home.
Прошу прощения.
Наша цель - усилить справочные качества, которые смогли бы удовлетворить рыночные ожидания.
Просмотрите на досуге.
Скопировать
I've never been there.
This is a reference book with a due date card, which doesn't really make any sense because reference
So, these dates... these aren't really dates.
Я никогда там не была.
Это книга из читального зала с картой возврата, что бессмысленно, ведь такие книги не дают на дом.
Значит, эти даты – вовсе не даты.
Скопировать
I used my husband's passwords to get into his account.
And you used the reference book to communicate the intel back?
You have to understand, I was an orphan, I was starving.
С помощью пароля мужа я вошла под его именем.
А передавались сведения через библиотечную книгу?
Вы должны меня понять, я была сиротой, голодала.
Скопировать
Not just odd... familiar.
From the reference book, 523, 430, 207.
Coded message.
Не просто странные... знакомые.
Из библиотечной книги, 523, 430, 207.
Зашифрованное сообщение.
Скопировать
Come on, let's get to work.
So, according to the report, David's killer left some type of encoded message in a reference book.
Yeah, and then she went to a second book and placed this piece of paper inside the book's spine.
Давай, пойдём работать.
Итак, согласно отчету, убийца Дэвида оставила зашифрованное сообщение в библиотечной книге.
Да, а потом она вложила клочок бумаги в переплёт другой книги.
Скопировать
Well, I'm quite fond of the more exotic species.
Ah, I meant are you looking for a reference book or..?
Oh, ah - I almost forgot.
Ну, я увлечён более экзотическими видами.
Я имела в виду, вы ищете справочник или? ..
О, да, я чуть не забыл.
Скопировать
